dont move data between sources. use one or the other, anything else will decrease app performance and increase overhead consumption of resources.
why do you feel that you can’t do this from your thinkable app or do you mean that you want to build something like a web dashboard to view your info?
orr you could take the road less traveled around here and learn to work the API connector!