Just to clarify, my post describing how to retrieve images assumes that you will use an Airtable spreadsheet to store your images and our Spreadsheet component to retrieve it (see here for help on that). You could then directly use the airtable.com site (or one of their apps) to upload your images as often as you need.
-Mark