Hello,
I was unable to update the app with the procedure you told me.
With your procedure (thus creating a new app on the App Store Connect) it did not show me the app bundle id and therefore did not make me proceed.
I tried to load the same app with a different specific password and it loaded an app in the TEST flight section but not in the builds, so I deleted it.
Now I don’t know what to do