Edit Button Text Value in Custom List View

Yes, see this: Painting the DVL with Layouts (beta)