This is a really interesting question @towball!
After thinking about this for a little while, my instinct would be to have a download/upload feature (but I’ve never build something like this myself)
Another approach would be to use cloud storage and add some additional functionality, similar to what Darren has done in SendTh.at