you should use airtable for this. Airtable tutorial this should get you started. you should store the data in airtable.
use the buuttons to assign values to filters. then filter the data.
alternatively, i wil be posting a tutorial for how to do these smae things with JSON type data or object stored data.