Since you can’t change ANY values in Thunkable, the problem does seem to be with Firebase itself.
As a simple test, you should be able to sign in and then do something like this:
You should then see this in Firebase:
Until you have that working, it won’t work to do anything else in Thunkable related to Firebase.