Salut les Thunkers français, Petite nouvelle pour la commu, je suis en train de finir la traduction française de la documentation de Thunkable. Elle m’a prit un moment car je l’ai un peu remaniée (réarrangement des sections, quelques réarrangements à droite à gauche ) mais elle est identique à l’or…

Up du sujet, après quelques problèmes de santé qui ont ralenti ma progression dans la traduction, je vous propose une traduction presque finie, mais les principales sections y sont. Les dernières manquantes sont les pages “Post Développement” : Emulateurs, Vie privée, Publication, etc… Je n’ai pas e…

Merci beaucoup @bastien.dosreisou5y ! I know we have plenty of French/francophone users in the Community - maybe leave a :heart: here if you’d like us to set up a group for our French speaking users. cc: @alainchnrd47thf @eddie.rebehy @alexandre.baldinho85 - who else should we tag?

J’adore la façon dont les membres de la communauté s’entraident. Se rétablir rapidement!

La traduction officielle est terminée à 100% ! La relecture est en cours pour corriger les erreurs et oublis. En plus de la traduction de la documentation officielle, il y aura une section non officielle qui ajoutera les tutos/explications des membres de la communauté ! :smiley:

Merci de ce partage et de ce travail. À priori, on ne peut pas proposer les modifs en ligne dans GitBook. À la fin de la page bienvenue, merci de me contacter par courriel à [insérer mail] l’email ne semble pas avoir été inséré :).

Bonjour, je profite de ce fil pour demander, dans le GitBook https://docs.thunkable.com À quoi correspond les “versions” :slight_smile: Snape to Place (le main) et Drag and Drop ? Cela doit être important car c’est aussi dans le menu du haut :). À priori c’est la même chose, à l’arborescence …

Bonjour José, Merci pour ton retour, j’espère que la traduction as pu être utile ! Désolé pour le manque au niveau du mail, j’ai été obligé de mettre en stand-by cette trad’, et par la même occasion, j’ai oublié d’insérer le mail pour me contacter. Je le corrigerai rapidement dès que cela sera pos…

Merci du retour rapide. Effectivement, il semble que “Drag and Drop” soit le nom de la dernier version, la 17, de novembre 2020. https://blog.thunkable.com/november-newsletter-652bd1c13abc Lu dans le blog. Please note: Thunkable projects can be “Drag and Drop” or “Snap to Position”. You can hav…

super merci. si tu as besoin d’un coup de main dis moi Comment comptes tu faire pour maintenir ? J’ai proposé à thunkable dont @domhnallohanlon de faire des tutos vidéos. Si certains sont interessés nous pourrions nous répartir la tache pour aller plus vite ?

Oui, je suis partant, cela m’aidera à faire avancer ma pratique (bien qu’en ce moment je travaille sur Figma et FigJam :slight_smile: ) J’ai retiré le texte sur Figma… c’est pas le bon forum :slight_smile:

[Up] French Documentation Translation

Questions about Thunkable

jrd10 September 27, 2021, 8:30am 13

Oui, je suis partant, cela m’aidera à faire avancer ma pratique
(bien qu’en ce moment je travaille sur Figma et FigJam )

J’ai retiré le texte sur Figma… c’est pas le bon forum

Topic		Replies	Views
Which book on Thunkable would you recommend (In English or French) Questions about Thunkable beginner , thunkable-fr	3	427	November 8, 2024
Thunkable (video) translation project Questions about Thunkable	6	676	December 8, 2023
Traduzione vostri testi Questions about Thunkable solved , beginner , help	1	186	November 8, 2024
Tutorials en français, (tutorials in french) Questions about Thunkable thunkable-fr	1	471	November 8, 2024
Thunkable Community in Vietnam Questions about Thunkable	2	260	November 8, 2024

[Up] French Documentation Translation

Related topics